Rozhodnutie SD EÚ vo veci C200/23 Agencija po vpisvanijata proti OL

 

Súdny dvor Európskej únie (SD EÚ) vydal dňa 4. októbra 2024 rozhodnutie vo veci C‑200/23 Agencija po vpisvanijata (registračná agentúra, Bulharsko) proti OL (spoločník obchodnej spoločnosti), v ktorom sa venoval zverejneniu spoločenskej zmluvy, ktorá obsahovala nepovinné osobné údaje v obchodnom registri podľa smernice 2017/1132 týkajúcej sa niektorých aspektov práva obchodných spoločností.

 

SD EÚ uviedol, okrem iného, nasledovné:

  • Článok 21 ods. 2 smernice 2017/1132 sa má vykladať v tom zmysle, že neukladá povinnosť členskému štátu povoliť, aby sa v obchodnom registri zverejnila spoločenská zmluva podliehajúca povinnému zverejneniu podľa tejto smernice, ktorá by obsahovala iné osobné údaje, ktoré právo členského štátu nevyžaduje.
  • Orgán, ktorý vedie register tým, že prijme v žiadosti o zápis spoločnosti do obchodného registra dokumenty podliehajúce povinnému zverejneniu uvedené v článku 14 smernice 2017/1132, ktoré obsahujú osobné údaje, bez ohľadu na to, či ich vyžaduje táto smernica má postavenie „príjemcu“ týchto údajov v zmysle článku 4 ods. 9 nariadenia ako aj postavenie  „prevádzkovateľa“ v zmysle článku 4 ods. 7 nariadenia vo vzťahu k uvedeným údajom a to aj v prípade, že spoločenská zmluva obsahuje osobné údaje, ktoré smernica ani právo členského štátu nevyžadujú.
  • Článok 16 smernice 2017/1132 ako aj článok 17 nariadenia sa majú vykladať v tom zmysle, že bránia právnej úprave alebo praxi členského štátu, ktoré vedú orgán zodpovedný za vedenie obchodného registra tohto členského štátu k zamietnutiu akejkoľvek žiadosti o vymazanie osobných údajov, nevyžadovaných touto smernicou alebo právom uvedeného členského štátu, ktoré sú obsiahnuté v spoločenskej zmluve uverejnenej v tomto registri, ak tomuto orgánu nebola v rozpore s procesnými postupmi stanovenými touto právnou úpravou poskytnutá kópia tejto zmluvy utajujúca tieto údaje bránia.
  • Na vlastnoručný podpis fyzickej osoby sa vzťahuje pojem „osobný údaj“ v zmysle článku 4 ods. 1 nariadenia.
  • Sprístupnenie osobných údajov verejnosti na internete, ktoré nevyžaduje ani smernica 2017/1132, ani vnútroštátne právo, nemožno samo osebe považovať za potrebné na dosiahnutie cieľov sledovaných touto smernicou.

 

Rozhodnutie je dostupné v slovenskom jazyku na tomto odkaze: 

https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=290701&pageIndex=0&doclang=SK&mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=173077